Seznamte se s týmem

Ema nastoupila do kanceláře v Záhřebu poprvé v roce 2019 ještě jako studentka na odbornou praxi a už tehdy si ji radost vyzařující z celého týmu i dynamika práce projektového manažera zcela získaly. Vrátila se sem ihned po dokončení studia anglického jazyka a literární komparatistiky na Filozofické fakultě v Záhřebu. V plánu má prohlubovat si své znalosti italštiny a němčiny, které získala díky množství letních brigád na různých pracovních pozicích v oblasti turistického ruchu... jakmile si na chvíli odpočine od knížek, které tak ráda čte.

Po ukončení studia francouzského a anglického jazyka a literatury a zdokonalování svých dovedností na Generálním ředitelství pro překlad Evropské komise, odstartovala Maja kariéru překladatele se zvláštním zájmem o překlad textů pro organizace Evropské unie. Brzy je však připravena na nové výzvy, proto se s velkým nadšením v roce 2018 připojuje jako projektová manažerka k týmu společnosti Alkemist v Záhřebu. Svou práci si užívá, protože jí každodenně nabízí příležitost předvést své organizační schopnosti, a její oblíbenou součástí práce je hledání nových způsobů, jak udělat pro klienty více, než očekávají. Kromě své práce přispívá k pozitivní atmosféře v kanceláři svými vtipnými poznámkami.

V květnu roku 2015 kancelář v Záhřebu rozšiřovala svůj tým a otevřela novou pozici kancelářské podpory. Při této příležitosti se k nám přidala Nina Andrijata. Díky svým dlouholetým zkušenostem s účetnictvím přispívá k hladké organizaci administrativní části práce naší překladatelské agentury. Ostatní administraci a papírování nemají rádi. Nina si ho ovšem užívá a těší se na každou novou úlohu, kterou si zapisuje do jednoho z milionů souborů Excelu. Ano, to je pravda, Nina skutečně miluje Excel. A protože ve společnosti Alkemist věříme, že každý má právo ukázat svůj plný potenciál a být odměněn za své přispění týmu, v září roku 2017 byla Nina povýšena na pozici vedoucího financí skupiny Alkemist.

Po ukončení studia španělského a nizozemského jazyka a literatury a dlouholeté práce v různých oblastech jazykového průmyslu se Anamarija v roce 2019 připojila k týmu společnosti Alkemist v Záhřebu. Svou lásku k jazykům, překladu, organizaci, zajišťování kvality a celoživotnímu vzdělávání promítla do své role projektového manažera. Největším potěšením z její každodenní práce jsou spokojení klienti a spolupracovníci po dobře odvedené práci. Na konci svého pracovního dne si ráda pustí nějaký kriminální film a je velmi pravděpodobné, že ji potkáte v nějakém baletním studiu nebo na józe.

Lea nastoupila do týmu v Záhřebu v roce 2017 poté, co pracovala v prodejním a překladatelském odvětví. Jako projektová manažerka ve společnosti Alkemist spojila své organizační schopnosti se svou láskou pro jazyky, překlad a práci s lidmi. Jejími úkoly je porozumět potřebám klienta, řídit včasné dodání projektů a provádět kontroly kvality překladů. Lea vystudovala magisterský program angličtiny a portugalštiny na Záhřebské univerzitě. Jeden semestr strávila na Portské univerzitě v Portugalsku. Vedle angličtiny a portugalštiny mluví Lea německy, španělsky a francouzsky. Do budoucna se chce naučit ještě další jazyky.