Osvědčená kvalita, ověření pravosti a přesnost
Překlady s razítky soudních tlumočníků
Soudní tlumočníci překladatelské agentury Alkemist jsou odborníci z nejrůznějších oblastí, což znamená, že zcela rozumí textu i kontextu daného dokumentu, a díky tomu vám mohou pomoci budovat dobrou pověst vaší firmy ve světě mezinárodního obchodu.
Jakou úroveň kvality
překladu potřebujete?
Abyste dostali přesně takový překlad, jaký požadujete, a cenu, jakou si přejete, můžete si v překladatelské agentuře Alkemist vybrat různé úrovně kvality překladů:
překlad
Základní překlad znamená, že všechny dokumenty přeložíme, co nejdříve to bude možné, a to bez korektury či editace. Tento typ překladu je ideální, pokud potřebujete textu co nejrychleji porozumět.
překlad
Profesionální překlad sestává ze tří fází. Nejprve je text přeložen specializovaným překladatelem. Poté text projde korekturou rodilého mluvčího cílového jazyka. Nakonec text projde kontrolou dalšího specialisty. Tento typ překladu je vhodný pro texty určené k publikování nebo specializované dokumenty, kde velmi záleží na kvalitě.
Transkreace je adaptace textu do cílového jazyka. Nejedná se o pouhý překlad, protože text je přepsán do cizího jazyka v souladu s cílovým publikem a kulturou. Tento typ překladu je vhodný pro marketingové kampaně a lokalizaci webových stránek.
překlady
Ověřené překlady vykonávají soudní tlumočníci. Používají se pro certifikáty, diplomy a další oficiální dokumenty, které musejí být přeloženy a opatřeny razítkem soudního tlumočníka.
Potřebujete rychlý překlad?
Na druhé straně těchto webových stránek už čekají překladatelé a jen minutka je potřeba k tomu, aby se dali do práce!
Potřebujete náročnější službu?
Pokud jsou požadavky ohledně množství nebo obsahu překladů náročnější, kontaktujte nás, abychom se domluvili.
