Evropski sklad za regionalni razvoj
Překlad dokumentů

Překládáme pro vás

Jen minulý rok jsme v překladatelské agentuře Alkemist svým klientům pomohli přeložit 100 000 stran.
Rodilí mluvčí žijící v zemi, kde bude překlad používán, provedou korekturu a zkontrolují každý řádek.
Rychlé, odborné a spolehlivé překlady
– to je Alkemist.

Máte zájem o překlad? Pošlete nám prosím následující:

Dokumenty, které chcete přeložit
Jazyk nebo jazyky překladu
Datum, kdy překlad potřebujete mít hotový (termíny bereme vážně)
Jakékoliv referenční materiály: podobné dokumenty, webové stránky, předešlé překlady stejného tématu, glosáře
Co nejvíce informací o projektu, například cílové publikum, podobné projekty, webové stránky...
* Hned poté, co nás kontaktujete, podepíšeme smlouvu o mlčenlivosti. Zachování důvěrných informací je důležitou součástí naší práce.

Jakou úroveň kvality
překladu potřebujete?

Abyste dostali přesně takový překlad, jaký požadujete, a cenu, jakou si přejete, můžete si v překladatelské agentuře Alkemist vybrat různé úrovně kvality překladů:

Základní
překlad

Základní překlad znamená, že všechny dokumenty přeložíme, co nejdříve to bude možné, a to bez korektury či editace. Tento typ překladu je ideální, pokud potřebujete textu co nejrychleji porozumět.

Profesionální
překlad

Profesionální překlad sestává ze tří fází. Nejprve je text přeložen specializovaným překladatelem. Poté text projde korekturou rodilého mluvčího cílového jazyka. Nakonec text projde kontrolou dalšího specialisty. Tento typ překladu je vhodný pro texty určené k publikování nebo specializované dokumenty, kde velmi záleží na kvalitě.

Transkreace

Transkreace je adaptace textu do cílového jazyka. Nejedná se o pouhý překlad, protože text je přepsán do cizího jazyka v souladu s cílovým publikem a kulturou. Tento typ překladu je vhodný pro marketingové kampaně a lokalizaci webových stránek.

Ověřené
překlady

Ověřené překlady vykonávají soudní tlumočníci. Používají se pro certifikáty, diplomy a další oficiální dokumenty, které musejí být přeloženy a opatřeny razítkem soudního tlumočníka.

Důvěřují nám
Bosch Tesla Bmw Siemens Addeco Samsung Unhcr Deloitte Red Cross Bayer Allianz Erste Coca Cola Lufthansa Johnson And Johnson New Yorker Generali Kaercher Porsche

Kdy bude překlad hotový?
Zde si to můžete spočítat:

Jednoduchý
překlad
bývá vypracován rychlostí
2000
slov za jeden pracovní den.
Profesionální
překlad
trvá vypracovat o trochu déle kvůli speciální terminologii. Doporučená rychlost je
1500
slov za jeden pracovní den.
Transkreaci
trvá vypracovat nejdéle: za jeden pracovní den překladatel zpracuje
1000
slov.
Ověřené
překlady
bývají vypracovány rychlostí
1500
slov za jeden pracovní den.

Potřebujete rychlý překlad?

Na druhé straně těchto webových stránek už čekají překladatelé a jen minutka je potřeba k tomu, aby se dali do práce!

Potřebujete náročnější službu?

Pokud jsou požadavky ohledně množství nebo obsahu překladů náročnější, kontaktujte nás, abychom se domluvili.

Zavolejte na 800 505 010
Be informed about our news
Soglasje lahko kadar koli prekličete prek povezave, ki je navedena na koncu vsakega obvestila. V primeru preklica bomo vse zbrane osebne podatke izbrisali. Za podrobnejše informacije preberite našo politiko zasebnosti.
Subscribe" name="subscribe" id="mc-embedded-subscribe" class="btn btn-orange btn-newsletter-subscribe" disabled>

Nastavení souborů cookie

  • Nezbytné
  • Analytické
  • Cílení

Zobrazit detaily