Začátek spolupráce
Zašlete námsvoji přihlášku
Absolvujte
test
Podepište
smlouvu
Začněte
překládat
Vaše přihláška
Chcete se stát naším překladatelem, korektorem, editorem nebo nabízíte i nějaké další znalosti? Pokud se chcete přidat k našemu špičkovému týmu, nadchněte nás nejdřív svým životopisem, který pošlete na adresu jobs@alkemist.si. Můžete ho zabalit do jakéhokoli obalu slov, ale rozhodně v něm uveďte následující:
- počítačem podporovaný překladatelský nástroj (CAT), který používáte,
- vaše dosavadní zkušenosti podstatné pro práci, kterou chcete vykonávat,
- vaše specializace,
- stupeň vašeho vzdělání (dle možnosti přiložte kopie dokumentů)
- a jakékoli další kvalifikace, které máte (například jste-li soudní tlumočník).
Po odevzdání vaší přihlášky se vám v nejkratší možné době ozveme s dalšími pokyny.
Zkušební překlad
Potenciální kandidáty vždy hodíme do rozbouřené vody a sledujeme, jak dobře, rychle a elegantně plavou. To je nezbytné, abychom zajistili vysokou kvalitu našich překladů a korektur.
Vyzkoušíme vás z jazykových kombinací a v oborech, které si sami vyberete.
A ještě pár rad! Je opravdu důležité, abyste zkušební překlad odevzdali včas a předtím provedli i korekturu. Pozdě odevzdané překlady a ty, které obsahují základní pravopisné chyby (překlepy), budou automaticky označeny jako nevyhovující. V překladu nenabízejte více řešení, protože odborná volba terminologie a překladových řešení je podle našeho názoru znakem kvalitního překladatele.
Na výsledky si budete muset chvíli počkat, protože váš zkušební text v termínu 2 až 4 týdnů zkontrolují profesionální překladatelé, kteří jsou rodilí mluvčí cílového jazyka. A i když platí, že náš velice náročný proces testování absolvuje úspěšně pouze každý osmý uchazeč, seberte odvahu – věřte si!
Podpis smlouvy
Po úspěšně absolvovaném zkušebním překladu vás budeme kontaktovat, upřímně vám pogratulujeme k vítězství a vyzveme vás ke spolupráci! Požádáme vás, abyste do naší platformy zadali své údaje a systém poté vytvoří smlouvy, které dostanete k podpisu. Po podepsání smlouvy bude váš profil aktivován a můžeme začít ihned spolupracovat. :)
